-
1 vorstellig werden
прил.1) воен. обращаться с просьбой, подавать ходатайство2) канц. (bei j-m) войти с ходатайством (куда-л.) -
2 bei den Behörden vorstellig werden
bei den Behörden vorstellig werden
to apply to the authorities;
• auf diplomatischem Wege bei einem Staat vorstellig werden to make diplomatic representations to a state.Business german-english dictionary > bei den Behörden vorstellig werden
-
3 auf diplomatischem Wege bei einem Staat vorstellig werden
auf diplomatischem Wege bei einem Staat vorstellig werden
to make diplomatic representations to a state.Business german-english dictionary > auf diplomatischem Wege bei einem Staat vorstellig werden
-
4 bei einer Behörde vorstellig werden
bei einer Behörde vorstellig werden
to apply to the authorities.Business german-english dictionary > bei einer Behörde vorstellig werden
-
5 bei jemandem vorstellig werden
bei jemandem vorstellig werden(förmlicher Sprachgebrauch) s'adresser à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > bei jemandem vorstellig werden
-
6 bei jemandem vorstellig werden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem vorstellig werden
-
7 bei Gericht vorstellig werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei Gericht vorstellig werden
-
8 bei vorstellig werden
предл.общ. (j-m) сделать представление (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei vorstellig werden
-
9 vorstellig
vorstelligvb8b49fd9o/b8b49fd9rstelligbei jemandem vorstellig werden (förmlicher Sprachgebrauch) s'adresser à quelqu'un -
10 vorstellig
vorstellig: bei j-m vorstellig werden сде́лать представле́ние кому́-л. -
11 vorstellig
-
12 vorstellig
vorstellig♦voorbeelden: -
13 vorstellig
vorstellig werden обращаться с просьбой; подавать ходатайство -
14 vorstellig
vorstellig werden — обращаться с просьбой; подавать ходатайство
-
15 vorstellig
Adj.: vorstellig werden bei apply to* * *vor|stel|ligadjbei jdm vórstellig werden — to go to sb; (wegen Beschwerde) to complain to sb, to lodge a complaint with sb
* * *vor·stel·lig[ˈfo:ɐ̯ʃtɛlɪç]bei jdm \vorstellig werden (geh) to go to see sb [about sth]* * *vorstellig adj:vorstellig werden bei apply to -
16 vorstellig
-
17 vorstellig
-
18 vorstellig
bei j-m vorstellig werden — сделать представление кому-л. -
19 vorstellig
-
20 vorstellig
vórstellig adj geh veraltend in: bei jmdm. vorstellig werden обръщам се лично към някого (с молба, оплакване, проблем).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorstellig werden — anfragen, angehen um, beantragen, bitten, einholen, sich wenden an, wünschen; (geh.): sich ausbitten, erbitten, ersuchen, nachsuchen; (österr. veraltend): ansuchen, bittlich werden … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstellig werden — Anliegen haben; erbitten … Universal-Lexikon
vorstellig — vor|stel|lig 〈Adj.; nur in der Wendung〉 vorstellig werden mündlich vorsprechen (um sich zu beschweren) ● bei einer Behörde, bei jmdm. vorstellig werden * * * vor|stel|lig [zu ↑ vorstellen (8)]: in der Wendung [irgendwo/bei jmdm./etw.] v. werden… … Universal-Lexikon
vorstellig — vo̲r·stel·lig Adj; meist in bei jemandem vorstellig werden geschr veraltend; sich (in einer Angelegenheit) persönlich an jemanden oder an eine Behörde wenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstellig — vor|stel|lig; vorstellig werden … Die deutsche Rechtschreibung
vorstellig — vorstellig:v.werden:⇨beschweren(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anliegen haben — vorstellig werden; erbitten … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Ausdauerreiten — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… … Deutsch Wikipedia
Distanzreiter — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… … Deutsch Wikipedia
Distanzreitsport — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… … Deutsch Wikipedia
